韋伯音樂(lè)劇《周日戀曲》中文版在美琪大戲院正式開(kāi)票，首站上海將于6月8日在美琪連演15場(chǎng)，之后將前往廣州、北京、廈門、珠海、蘭州、深圳等地進(jìn)行全國(guó)巡演。這部首次被改編為中文版的獨(dú)角戲?qū)⒂勺T維維、婁藝瀟等四位歌手輪番擔(dān)綱上陣。在昨天的發(fā)布會(huì)前，上戲音樂(lè)劇專業(yè)出身的婁藝瀟告訴北京晨報(bào)記者，畢業(yè)多年涉足影視圈，這是頭一次回到本行，“算是回歸，也算是客串……但能夠演音樂(lè)劇了，而且是韋伯的音樂(lè)劇，見(jiàn)到老師和同學(xué)我都按捺不住地興奮。”
韋伯選定“明日之星”
音樂(lè)劇《周日戀曲》中文版由上海文廣演藝集團(tuán)與北京四海一家文化公司聯(lián)合出品，是上海文廣演藝集團(tuán)與音樂(lè)劇大師安德魯·勞埃德·韋伯所創(chuàng)立的英國(guó)真正好集團(tuán)去年8月簽署戰(zhàn)略產(chǎn)業(yè)合作之后呈現(xiàn)的首部中文版韋伯作品，因此為中國(guó)精心選擇了這一部他珍愛(ài)的作品，作為打響中國(guó)市場(chǎng)“頭炮”。該劇故事圍繞一個(gè)“女孩”的成長(zhǎng)之旅展開(kāi)，她離開(kāi)家鄉(xiāng)，在上海和北京兩個(gè)城市之間尋找屬于自己的愛(ài)情和生活，經(jīng)歷了甜蜜和成長(zhǎng)，也遇到了迷茫和分別，然而從未放棄面對(duì)愛(ài)情和生活的勇氣，最終發(fā)現(xiàn)了自我的快樂(lè)和成長(zhǎng)。
該劇從頭到尾只有一名女演員和6名樂(lè)手組成的樂(lè)隊(duì)，女演員因此需要獨(dú)挑大梁，完成多首傳唱度高的歌曲，還要將復(fù)雜飽滿的表演和情緒轉(zhuǎn)換傳遞給觀眾。也因此，《周日戀曲》中文版需要完成的首個(gè)任務(wù)，就是找到能獨(dú)挑萬(wàn)鈞大梁的中國(guó)“韋伯女郎”。她必須貼近女主角自立的氣質(zhì)，擁有直面愛(ài)情和現(xiàn)實(shí)的真誠(chéng)以及勇氣，同時(shí)也要在音樂(lè)專業(yè)上達(dá)到和世界各地其他韋伯作品同樣高的水準(zhǔn)。
經(jīng)過(guò)長(zhǎng)達(dá)半年的醞釀、選拔和考察，《周日戀曲》終于公布了2018首演季的四位重磅卡司——譚維維、婁藝瀟、徐麗東和李煒鈴。這四位演員此前的人生發(fā)展軌跡各不相同，她們的音樂(lè)和表演能力也獲得了韋伯本人和國(guó)際主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)的認(rèn)可。從4月中旬開(kāi)始，她們將在排練中直面《周日戀曲》帶來(lái)的挑戰(zhàn)。
集結(jié)黃金創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)
《周日戀曲》作為音樂(lè)劇大師安德魯·勞埃德·韋伯一部馳名的音樂(lè)劇經(jīng)典，此次首度進(jìn)行中文版改編，雙方都不滿足于僅僅做英譯中的簡(jiǎn)單翻版，而是期望這部女性情感經(jīng)典作品可以立足中國(guó)當(dāng)下大都會(huì)現(xiàn)實(shí)，進(jìn)行再雕琢、再打磨，改編成為具有當(dāng)代性的本土“戀曲”，為每一個(gè)平凡女性唱出內(nèi)心贊歌，與現(xiàn)代中國(guó)都市族群產(chǎn)生最大的共鳴。
因此，該劇集結(jié)了一支最優(yōu)秀的國(guó)際團(tuán)隊(duì)�？倢�(dǎo)演保羅·華威·格里芬擁有15年國(guó)際戲劇經(jīng)驗(yàn)，在倫敦西區(qū)著名的老維克劇院擔(dān)任常駐導(dǎo)演，并曾執(zhí)導(dǎo)和參演多部韋伯作品。而中方導(dǎo)演馬玥來(lái)自上海戲劇學(xué)院;音樂(lè)總監(jiān)菲茲·夏普爾是2012年音樂(lè)劇《貓》中文版的音樂(lè)總監(jiān)，而中方音樂(lè)總監(jiān)趙繼昀恰巧是他當(dāng)年在制作《貓》時(shí)的黃金搭檔，兩人配合默契，且對(duì)于制作中文化作品經(jīng)驗(yàn)豐富;本次制作方還特別邀請(qǐng)了既是編劇又是金牌填詞人甘世佳做歌詞翻譯，力圖將中文美感融入旋律中;服裝設(shè)計(jì)則是卜柯文。
因?yàn)椤吨苋諔偾分形陌媸且晃慌輪T從頭唱到尾的單人秀音樂(lè)劇作品。因此，令音樂(lè)劇迷最關(guān)心的問(wèn)題是幾位女演員的演出場(chǎng)次。此次演出，四位女演員將采用輪演的方式，分別在不同的場(chǎng)次出演。而主辦方上海文廣演藝集團(tuán)也在3月27日首輪開(kāi)票時(shí)，就體貼入微地公布了音樂(lè)劇《周日戀曲》中文版的全國(guó)巡演計(jì)劃和四個(gè)場(chǎng)次的卡司排期，方便觀眾提早確定心儀的場(chǎng)次。目前已確認(rèn)的巡演城市包括廣州、北京、廈門等。
