12月12日下午，《咬文嚼字》雜志編輯部發(fā)布了“2017年十大流行語”，“不忘初心”“砥礪奮進(jìn)”“共享”“有溫度”“流量”“可能XXX假XXX”“油膩”“尬”“懟”“打call”入選。
“今年所有專家都認(rèn)為是個(gè)流行語的‘小年’，產(chǎn)生的流行語并不多。”《咬文嚼字》雜志自2008年開始評(píng)選十大年度流行語，是最早做流行語評(píng)選的機(jī)構(gòu)�；厥资隁v程，雜志創(chuàng)始人、名譽(yù)主編郝銘鑒認(rèn)為流行語是反映社會(huì)狀況的一面鏡子，“十年當(dāng)中，新詞從井噴走向穩(wěn)定，大年走向小年，說明在這個(gè)過程中社會(huì)走向穩(wěn)定，民眾走向理性，語言走向規(guī)范�，F(xiàn)有語言已經(jīng)足夠使用，不需要新的流行語。”
“流行”“創(chuàng)新”“文明”是考量因素
《咬文嚼字》雜志主編黃安靖介紹，流行語征集和評(píng)選過程歷經(jīng)全年。編輯部從年初就開始搜集流行語條目，11月初，在雜志官方微博、微信、博客上發(fā)表?xiàng)l目征集啟事，向網(wǎng)民廣泛征集。今年除了編輯部征集詞語，還建立了華東師范大學(xué)語言文字觀測(cè)站和上海師范大學(xué)語言文字觀測(cè)站，廣泛發(fā)動(dòng)師生利用校園資源搜集條目。最后搜集到100多條流行語，由編輯部篩選出初選條目，建立專家審核小組選出15條流行語，進(jìn)行專家論證并征求媒體意見，最后評(píng)出十大流行語。
“我們的評(píng)選標(biāo)準(zhǔn)有兩點(diǎn)：引導(dǎo)健康的語文生活，弘揚(yáng)積極的價(jià)值觀念。” 黃安靖介紹，“流行”“創(chuàng)新”“文明”是編輯部重點(diǎn)考慮的三大要素。
今年適逢十九大召開，“不忘初心”“砥礪奮進(jìn)”等政治生活中的詞語是打上年度烙印的流行詞語，以其流行度入選。“創(chuàng)新”是指重點(diǎn)關(guān)注結(jié)構(gòu)、語義、用法上有創(chuàng)新的詞。比如“有溫度”本來是表達(dá)物理概念的詞，現(xiàn)在拓展到人文領(lǐng)域，指讓人感受到熱度、暖意，反映了人們對(duì)城市化建設(shè)中的人性化要求。“可能XXX假XXX”是今年網(wǎng)友使用頻率極高的詞，例如沒考好可以說“我可能復(fù)習(xí)了假書”“我可能拿到了假試卷”……“假”本指不真實(shí)的、偽造的等義，是一種客觀存在；但在這個(gè)句式中，“假”卻不是這個(gè)意思，而是指使用效果不佳、違反常理、不合預(yù)期，反映了使用者的自嘲心理。
弘揚(yáng)積極價(jià)值觀是編輯部一直以來堅(jiān)持的標(biāo)準(zhǔn)，“語言不僅僅是話語工具，還反映了社會(huì)觀念。所以評(píng)價(jià)流行語不僅僅是對(duì)其語言價(jià)值的判斷，也要對(duì)它的社會(huì)價(jià)值進(jìn)行判斷，所以我們要弘揚(yáng)積極社會(huì)觀念。”
因?yàn)檫@一原因，“mmp”“懵逼”“當(dāng)然是選擇原諒他”等詞雖然從使用頻率上說可稱流行，但并未入選十大流行語。
今年編輯部對(duì)“喪”這個(gè)詞是否能夠入選爭論激烈，具體選擇也有較大分歧，但最終因?yàn)?ldquo;喪”傳達(dá)的不是積極社會(huì)觀念，最終落選。“評(píng)選流行語對(duì)社會(huì)用詞也是一種引導(dǎo)。” 黃安靖說。
“今年所有專家都認(rèn)為是個(gè)流行語的‘小年’，產(chǎn)生的流行語并不多。”《咬文嚼字》雜志自2008年開始評(píng)選十大年度流行語，是最早做流行語評(píng)選的機(jī)構(gòu)。
郝銘鑒還記得當(dāng)時(shí)是一個(gè)詞語“井噴”的年代。有統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，平均每天都要出現(xiàn)3個(gè)新詞語。北京還出過一個(gè)流行語統(tǒng)計(jì)，“啃老族”“月光族”等詞都榜上有名，當(dāng)時(shí)這些詞大部分人看不懂，但現(xiàn)在來看，不少都用下來了。
這樣的狀況從去年開始有了改變。去年編輯部就感到搜集到的流行語數(shù)量有所減少，今年建立了兩家語言文字觀測(cè)站，征集到的詞語還是不多。
“我覺得明年還會(huì)更少。”語言是時(shí)代留下的烙印，承載的是社會(huì)生活、民族情緒。
不少流行語產(chǎn)生的前提，是要在生活中碰到某一個(gè)爆炸性事件。曾一度流行的“躲貓貓”等詞都來源于當(dāng)年的社會(huì)熱點(diǎn)，“而現(xiàn)在缺乏產(chǎn)生流行語的突發(fā)事件。”
“打call”這樣含英文的詞語是否該入選？
今年國家語言資源監(jiān)測(cè)與研究中心也發(fā)布了“2017十大流行語”，入選的詞是：“十九大”“新時(shí)代”“共享”“雄安新區(qū)”“金磚國家”“人工智能”“人類命運(yùn)共同體”“天舟一號(hào)”“擼起袖子加油干”“不忘初心，牢記使命”。
“兩個(gè)榜單有明顯差別。” 郝銘鑒認(rèn)為，國家語言資源監(jiān)測(cè)與研究中心的十大流行語評(píng)選的是新聞熱度高的詞匯，“關(guān)注的是語言的運(yùn)用”，而《咬文嚼字》更注重語言的創(chuàng)造，“首先要是新的形式。”
“打call”這個(gè)詞，在網(wǎng)民關(guān)注度中高居榜首，但在最終發(fā)布的“2017年十大流行語”中卻在最后一位，反映了現(xiàn)行規(guī)范與語言實(shí)際使用情況的“錯(cuò)位”。
“打call”中包含一個(gè)英文單詞call（電話），按現(xiàn)行文件規(guī)定這樣的用法是錯(cuò)誤的，但另一方面不可否認(rèn)的是，這個(gè)詞今年的關(guān)注度極高，使用也相當(dāng)廣泛。
“如果不選這個(gè)詞，不能真實(shí)反映今年語言生活，但選了又和現(xiàn)在的語言政策有背離。所以我們最后反復(fù)討論，把這個(gè)詞放在最后一位，給大家討論的空間。”郝銘鑒說。
英文字母能否進(jìn)入漢語詞匯，在語言學(xué)界一直有很大爭議。對(duì)媒體禁止使用英文字母縮略詞的規(guī)定，在實(shí)際運(yùn)用中也受到阻力，“比如把CCTV這一類的臺(tái)標(biāo)都改掉并不現(xiàn)實(shí)。語言總是會(huì)碰撞交融，特別在現(xiàn)代社會(huì)，不可能把自己完全封閉起來，外語詞進(jìn)入現(xiàn)代社會(huì)是必然的，要正確控制、引導(dǎo)這一現(xiàn)象。”
就漢語的純潔性問題，語言學(xué)界也有長期爭論，《咬文嚼字》編輯部也曾經(jīng)提出過漢語的純潔性議題。“現(xiàn)在看來這個(gè)提法非常幼稚，語言是不可能完全純潔的。”
但郝銘鑒也指出，現(xiàn)在語言運(yùn)用中確實(shí)存在凈化問題，“不能現(xiàn)在流行什么我們就推動(dòng)什么。有責(zé)任的媒體必須從語言的科學(xué)發(fā)展角度考慮，做出判斷。有的新詞是過眼煙云，的確實(shí)有生命力。”
前些年曾流行一批按照成語形式提煉出的四字詞語，比如“人艱不拆”“細(xì)思極恐”……郝銘鑒認(rèn)為這樣的詞語中不存在關(guān)鍵詞的提煉，甚至連背景都沒有，完全是某些人興致所至生造而出，違背漢語規(guī)律，“應(yīng)該對(duì)這樣的詞加以警惕。”
